Miguel XIRAU
Borrell
Borrell
Biografia
06-12-1928. Mataró (Barcelona)
Va arribar al RCD Espanyol a
finals de 1947, procedent del CE Mataró, i es va incorporar al
equip inferior del Club, la Penya Saprissa.
Aquella mateixa temporada va ser cedit al Espanya Industrial.
Després d'aquella primera cesió, en varen arribar dos més: RCD Mallorca i al Girona FC, equip on també va iniciar la 1950-51, però va ser repescat al mes de març per formar part del primer equip de Sarrià.
Va jugar pocs partits en les dues temporades en les que va estar al R.C.D.Espanyol, però amb la particularitat que a la lliga sempre va fer els gols a parells. Dos davant el Múrcia a la 1950-51 i dos davant el Sporting de Gijón a la 1951-52, en el que seria el seu darrer partit de lliga vestint la samarreta
blanc-i-blava.
El seu pas per la Copa es pot resumir en tres partits sense aconseguir fer gol.
La 1952-53 va anar cedit al Sant Andreu.
Jugador ofensiu de banda esquerra, eminentment tècnic, però de poca presència física. De fet, quan va arribar
al club de Sarrià pesava només 55 Kgs.
Un cop finalitzada la seva cesió a la
UE Sant Andreu, va fitxar per la
Balompédica Linense (1953-54), Hércules (1954-57), R.Oviedo (1957-60)
i Avilés (1959-60).
Aquella mateixa temporada va ser cedit al Espanya Industrial.
Després d'aquella primera cesió, en varen arribar dos més: RCD Mallorca i al Girona FC, equip on també va iniciar la 1950-51, però va ser repescat al mes de març per formar part del primer equip de Sarrià.
Va jugar pocs partits en les dues temporades en les que va estar al R.C.D.Espanyol, però amb la particularitat que a la lliga sempre va fer els gols a parells. Dos davant el Múrcia a la 1950-51 i dos davant el Sporting de Gijón a la 1951-52, en el que seria el seu darrer partit de lliga vestint la samarreta
blanc-i-blava.
El seu pas per la Copa es pot resumir en tres partits sense aconseguir fer gol.
La 1952-53 va anar cedit al Sant Andreu.
Jugador ofensiu de banda esquerra, eminentment tècnic, però de poca presència física. De fet, quan va arribar
al club de Sarrià pesava només 55 Kgs.
Un cop finalitzada la seva cesió a la
UE Sant Andreu, va fitxar per la
Balompédica Linense (1953-54), Hércules (1954-57), R.Oviedo (1957-60)
i Avilés (1959-60).
19-07-2005. Badalona (Barcelona)
Procedència:
Historial R.C.D.E.
Demarcació:
Davanter
Temporada
Partits
Clasif.
Lliga
Lliga
Gols
Lliga
Copa
Euro
Lliga
Copa
Euro
1947-48
CEDIT AL ESPAÑA INDUSTRIAL
1948-49
CEDIT AL RCD MALLORCA
1949-50
CEDIT AL GIRONA FC
1950-51
8
2
..
12º
2
-
..
1951-52
6
1
..
7º
2
-
..
1952-53
CEDIT A LA UE SANT ANDREU
SUMA
14
3
-
4
-
-
TOTAL
17
4
Destinació:
Internacional
(Espanya): NO