Es va formar a les categories inferiors de l'Andertcht belga, on també jugava el seu germà JORGE.

Al 1968 va tornar a Catalunya i va fitxar pel R.C.D.Espanyol, per reforçar l'equip filial.

La temporada 1972-73 va ser cedit al Nàstic de Tarragona i en les següents temporades va ser cedit a diversos clubs perquè podés gaudir de minuts, ja que habia estat internacional Sub-21
i apuntava a que podia ser un bon jugador.

Finalment, després d'un rosari de cesions, la temporada 1978-79 va tornar a la disciplina del R.C.D.Espanyol per quedarse, però la sustitució del tècnic SANTAMARÍA per IRULEGUI no va suposar una millora; CAYUELA no va jugar un sol partit. Amb CANITO, PADILLA, HUERTAS i AYFUCH hi havia massa competència. I IRULEGUI no li va donar confiança ni tant sols per jugar la Copa davant Malgrat o Andorra.

El seu germà, JORGE, que va jugar al Valencia C.F. i i al Castellón C.F.