Se formó en las categorías inferiores del Anderlecht belga, donde también jugaba su hermano JORGE.

En 1968 regresó a Cataluña y fichó por
el R.C.D.Espanyol, para reforzar el filial.

La temporada 1972-73 fue cedido al Nàstic de Tarragona y en las siguientes temporadas fue cedido a diversos equipos para que dispusiera de minutos, ya que había sido internacional Sub-21 y apuntaba a que podía ser un buen jugador.

Finalmente, después de un rosario de cesiones, la temporada 1978-79 regresó a la disciplina del R.C.D.Espanyol para quedarse, pero la sustitución del técnico SANTAMARÍA por IRULEGUI no supuso una mejora; CAYUELA no jugó un solo partido. Con CANITO, PADILLA, HUERTAS y AYFUCH había demasiada competencia. I IRULEGUI no le dió confianza ni siquiera para jugar la Copa frente a Malgrat o Andorra.

Su hermano, JORGE jugó en
el Valencia C.F. y en el Castellón C.F.